1
00:00:02,020 --> 00:00:05,560
20. April 1648 Testamentära
4:58 Uhr, Honda Tadakatsu Manor, Mikawa

2
00:00:08,480 --> 00:00:11,400
4:58 Uhr
Honda Futayos Zimmer

3
00:00:16,120 --> 00:00:19,410
Dieser Morgen war derselbe wie jeder andere. Nichts stach besonders hervor.

4
00:00:21,330 --> 00:00:23,040
Alles war wie immer.

5
00:00:23,040 --> 00:00:29,300
Gehen Sie diesen Weg, gehen Sie diesen Weg

6
00:00:23,750 --> 00:00:25,630
Ich dachte, diese Tage würden ewig dauern,

7
00:00:28,040 --> 00:00:34,130
aber sie zerbrechen, als sie zu Ende gehen.

8
00:00:29,920 --> 00:00:36,760
Machen Sie sich jetzt auf den Weg, vielleicht finden Sie es

9
00:00:36,760 --> 00:00:43,480
Der schmale Weg zu den Göttern windet sich

10
00:00:43,480 --> 00:00:50,020
Sagen Sie das nicht, es birgt große Gefahren

11
00:00:44,480 --> 00:00:46,810
Wenn es soweit ist, werde ich...

12
00:01:10,300 --> 00:01:13,300
Was siehst du?

13
00:01:13,460 --> 00:01:16,720
Du, wie du jetzt bist,

14
00:01:16,880 --> 00:01:22,600
Verschließe dein Herz, bis du die Kraft gesammelt hast, die du brauchst

15
00:01:22,600 --> 00:01:25,690
Was hörst du?

16
00:01:25,690 --> 00:01:28,770
Sollen wir von vergangenen Tagen sprechen?

17
00:01:28,770 --> 00:01:33,990
in diesem geheimen, kleinen Raum?

18
00:01:34,740 --> 00:01:41,120
Meine Erinnerungen umfassten alle Geheimnisse und zerschmetterten sie

19
00:01:41,120 --> 00:01:44,000
Mit stillen Gebeten überwand ich mein Leiden

20
00:01:44,000 --> 00:01:50,290
und eine neue Welt begann

21
00:01:50,290 --> 00:01:55,880
Ich wusste nicht, ob Männer die Zukunft akzeptieren könnten

22
00:01:55,880 --> 00:01:59,340
wie Wein trinken

23
00:01:59,340 --> 00:02:02,510
und warf alles weg, was ich hatte

24
00:02:02,510 --> 00:02:08,390
Diese neue Welt liegt im Tal zwischen kalter Vernunft und völligen Wundern

25
00:02:08,850 --> 00:02:16,650
Warum konnte ich Sie hier treffen?

26
00:02:21,570 --> 00:02:24,990
14:12 Uhr
Autobahn zum Kakamigahara-Kontrollpunkt Nr. 1, Mikawa

27
00:02:28,210 --> 00:02:32,630
Verdeckte Operationen unter dem Nachthimmel

28
00:02:40,550 --> 00:02:43,350
14:17 Uhr
Autobahn zum Kakamigahara-Kontrollpunkt Nr. 1, Mikawa

29
00:02:43,930 --> 00:02:44,970
Zeig es mir!

30
00:02:48,810 --> 00:02:49,890
Punktzahl!

31
00:02:56,900 --> 00:02:58,700
14:53 Uhr
Diner am Stadtrand von Mikawa

32
00:03:01,700 --> 00:03:03,200
Verdammt, Sakai!

33
00:03:03,200 --> 00:03:06,870
Du fummelst im Kampf immer noch an den Hintern der Mädchen herum?

34
00:03:07,120 --> 00:03:12,210
Normalerweise ärgern sich die Leute auch nicht über ihren großen Kumpel.

35
00:03:12,210 --> 00:03:13,670
Futayo, oder?

36
00:03:13,670 --> 00:03:15,840
Du bist ein harter Kerl!

37
00:03:16,800 --> 00:03:19,420
Vater, könntest du uns richtig vorstellen?

38
00:03:20,220 --> 00:03:23,050
Oh, ich? Ich bin Sakai Tadatsugu,

39
00:03:23,050 --> 00:03:25,720
der wahre Anführer der vier göttlichen Matsudaira-Könige.

40
00:03:25,720 --> 00:03:26,890
Damals,

41
00:03:26,890 --> 00:03:30,850
Lord Matsudaira Motonobu war der Schulpräsident und ewige Präsident des Studentenrates.

42
00:03:31,140 --> 00:03:34,770
Ich war der Kanzler und Ihr Vater war der Kapitän der Kommandoeinheit.

43
00:03:34,770 --> 00:03:36,860
Ich war Vizepräsident, Idiot!

44
00:03:36,860 --> 00:03:39,280
Ich war der Vizepräsident

45
00:03:39,280 --> 00:03:42,950
und Sakakibara hier war nichts als Gerede.

46
00:03:42,950 --> 00:03:45,120
Das stimmt nicht!

47
00:03:45,120 --> 00:03:49,120
Ich war Sachbearbeiter und Experte für Geisteswissenschaften.

48
00:03:49,120 --> 00:03:53,880
Mädchen, ist es nicht an der Zeit, dass du die Gehirnwäsche deines Sportlervaters überwindest?

49
00:03:54,250 --> 00:03:55,460
Mädchen?

50
00:03:55,460 --> 00:03:57,460
Möchten Sie meiner Akademie beitreten?

51
00:03:57,460 --> 00:04:00,760
Ich brenne darauf, jemanden wie dich anzumelden!

52
00:04:00,760 --> 00:04:02,380
Honda Masazumi ist da.

53
00:04:02,380 --> 00:04:03,470
Erinnerst du dich an sie?

54
00:04:03,470 --> 00:04:07,310
Ich habe Masazumi seit der Mittelschule nicht mehr gesehen.

55
00:04:07,310 --> 00:04:09,720
aber ich habe gehört, dass sie nach Musashi gezogen ist.

56
00:04:09,720 --> 00:04:11,810
Ist sie nicht die Vizepräsidentin?

57
00:04:11,810 --> 00:04:14,560
Das ist sie auf jeden Fall! Warum melden Sie sich also nicht an?

58
00:04:14,560 --> 00:04:17,060
Ich fühle mich durch Ihr Angebot geehrt, aber...

59
00:04:17,060 --> 00:04:18,400
Warte, Sakai.

60
00:04:18,400 --> 00:04:22,400
Futayo arbeitet derzeit als Oberst der Mikawa-Garde.

61
00:04:22,700 --> 00:04:23,740
Wow!

62
00:04:23,740 --> 00:04:28,660
Oberst der einzigen fernöstlichen Streitmacht, die von der Testament Union anerkannt wurde, nicht wahr?

63
00:04:28,950 --> 00:04:30,620
Fasziniert?

64
00:04:30,620 --> 00:04:31,500
Eigentlich,

65
00:04:32,000 --> 00:04:36,920
Futayo verlässt Mikawa bald als Vorhut, um Musashis Sicherheit zu gewährleisten

66
00:04:36,920 --> 00:04:39,090
durch den Korridor zu Aki.

67
00:04:39,500 --> 00:04:43,170
Ich habe ihr gesagt, dass sie tun kann, was sie will, sobald sie Aki erreicht.

68
00:04:43,170 --> 00:04:44,180
Bedeutung?

69
00:04:44,180 --> 00:04:47,640
Mein Vater und ich waren uns einig, dass ich alles selbst entscheiden sollte.

70
00:04:48,050 --> 00:04:51,560
Bewahren Sie die Einladung bis dahin auf, Sakai.

71
00:04:52,060 --> 00:04:55,940
Ich bin mir sicher, dass Futayo akzeptieren wird, wenn sie das Gefühl hat, dich oder Musashi zu brauchen.

72
00:04:56,440 --> 00:04:58,900
Die Welt ist bereit für Veränderungen

73
00:04:58,900 --> 00:05:01,730
und ich möchte, dass meine Tochter ihren eigenen Weg geht.

74
00:05:06,570 --> 00:05:07,660
Ich verstehe...

75
00:05:08,200 --> 00:05:13,040
Der unvergleichliche Mann des Ostens, der geschätzte Krieger von Honda Tadakatsu, macht sich auf den Weg

76
00:05:13,040 --> 00:05:16,210
ebenso wie der unvergleichliche Mann des Westens, Tachibana Muneshige

77
00:05:16,210 --> 00:05:19,090
tritt mit Tres España die Nachfolge dieses Namens an.

78
00:05:23,840 --> 00:05:24,590
Gah!

79
00:05:25,550 --> 00:05:26,550
Kazuno?!

80
00:05:26,970 --> 00:05:29,350
Ich sehe, es ist kein anderer als Meister Sakai.

81
00:05:30,140 --> 00:05:33,520
Honda, lässt du sie immer noch bei dir wohnen?

82
00:05:33,520 --> 00:05:35,230
Ich habe keine Wahl!

83
00:05:35,230 --> 00:05:38,310
Niemand kann die Küche meiner Frau nachahmen

84
00:05:38,310 --> 00:05:40,480
oder Schwertkampf, so wie sie es kann.

85
00:05:41,020 --> 00:05:43,780
Außerdem hat sie eine perfekte Etikette.

86
00:05:43,780 --> 00:05:44,860
Richter.

87
00:05:44,860 --> 00:05:48,990
Ich bringe Lady Futayo derzeit die Grundlagen bei.

88
00:05:48,990 --> 00:05:51,450
Lady Futayo ist jetzt eine reife Frau,

89
00:05:51,450 --> 00:05:54,250
aber Meister Tadakatsu versucht immer noch, mit ihr zu baden

90
00:05:54,450 --> 00:05:56,000
oder geh mit ihr zum Grill.

91
00:05:56,000 --> 00:05:57,290
Er ist höchst bedauerlich.

92
00:05:58,080 --> 00:06:01,920
Sein Spitzname „Dacchan“ ist die Abkürzung für „beklagenswerter Mensch“.

93
00:06:05,420 --> 00:06:07,880
Sprich nicht schlecht über Meister Tadakatsu.

94
00:06:07,880 --> 00:06:11,470
Honda, sie hat immer noch diese dämonische Herrschaft

95
00:06:11,470 --> 00:06:13,760
wo sie die Einzige ist, die dich beleidigen darf?!

96
00:06:15,890 --> 00:06:19,440
Meister Tadakatsu, es ist Zeit, das Schiff vorzubereiten.

97
00:06:19,440 --> 00:06:21,230
Richter, Richter.

98
00:06:22,610 --> 00:06:24,400
Nun, ich bin weg.

99
00:06:25,190 --> 00:06:26,570
Machen Sie weiter so!

100
00:06:28,240 --> 00:06:31,570
17:30 Uhr
Vor dem Diner am Stadtrand von Mikawa

101
00:06:31,870 --> 00:06:34,660
Sakakibara, erzähl mir zwei Dinge.

102
00:06:35,370 --> 00:06:37,120
Erzähl mir von Ii.

103
00:06:37,120 --> 00:06:40,750
Bedeutet seine heutige Abwesenheit, dass ihm etwas passiert ist?

104
00:06:42,040 --> 00:06:45,920
Und auf Musashi gibt es eine automatisierte Puppe namens P-01s.

105
00:06:46,670 --> 00:06:50,090
Sie ist letztes Jahr von Mikawa aus eingestiegen, was hat sie also zu bieten?

106
00:06:51,340 --> 00:06:55,930
Sakai, kennst du die Verschwörungsvorfälle namens „Verlorene Adlige“?

107
00:06:58,940 --> 00:07:00,900
18:09 Uhr
Oberhalb des normalen Landhafens Mikawa

108
00:07:08,440 --> 00:07:11,360
18:11 Uhr
Präfekturstraße 79, Mikawa

109
00:07:11,910 --> 00:07:13,030
Also, sie ist weg...

110
00:07:13,490 --> 00:07:17,660
Ein Kriegsschiff der Tres España Inquisition traf ein, als sie abfuhren.

111
00:07:18,410 --> 00:07:19,330
In diesem Fall...

112
00:07:19,620 --> 00:07:22,580
Tachibana Muneshige sollte an Bord sein.

113
00:07:22,580 --> 00:07:23,790
Wie aufregend,

114
00:07:23,790 --> 00:07:27,210
obwohl ich nie die Chance bekommen werde, Futayo gegen ihn kämpfen zu sehen.

115
00:07:28,090 --> 00:07:30,630
Meister Tadakatsu, es ist Zeit.

116
00:07:31,220 --> 00:07:33,640
Habe es. Ich werde schnell sein.

117
00:07:39,020 --> 00:07:41,480
Hiermit beginnen wir mit der Vorbereitung des Feuerwerks.

118
00:07:41,480 --> 00:07:45,110
Bitte beginnen Sie alle mit den Ihnen zugewiesenen Aufgaben.

119
00:07:50,070 --> 00:07:52,910
Lord Motonobu, die Dinge laufen wie geplant.

120
00:07:53,450 --> 00:07:56,450
Um kurz nach acht werden sie vom Feuerwerk erfahren.

121
00:07:57,030 --> 00:08:00,410
Aber denkst du, er ist damit einverstanden, Kazuno?

122
00:08:00,660 --> 00:08:01,620
Richter.

123
00:08:01,620 --> 00:08:03,330
Er hatte Spaß.

124
00:08:03,750 --> 00:08:05,750
Es war ein würdiger Abschied.

125
00:08:06,420 --> 00:08:07,290
Ich verstehe.

126
00:08:07,800 --> 00:08:11,050
Ich verstehe deine Denkweise nicht,

127
00:08:11,050 --> 00:08:14,180
aber ich werde dir bis zum Ende dienen.

128
00:08:14,930 --> 00:08:18,310
Beginnen Sie mit der Operation und sehen Sie sich die Show als unser Herr an.

129
00:08:18,760 --> 00:08:24,060
Genießen Sie Mikawas letztes Feuerwerk, das die Welt gegen uns aufbringen wird.

130
00:08:27,980 --> 00:08:31,440
18:59 Uhr
Kakamigahara, Mikawa

131
00:08:35,910 --> 00:08:36,660
Los!

132
00:08:47,210 --> 00:08:49,340
B1T3 bis B2T3.

133
00:08:49,340 --> 00:08:51,130
Wir sind im Dienst, also kein Stehplatz.

134
00:08:51,130 --> 00:08:52,470
Ich kann dich von hier aus sehen!

135
00:08:53,550 --> 00:08:54,430
Was ist los?

136
00:08:58,760 --> 00:08:59,260
Was?!

137
00:09:07,480 --> 00:09:09,440
Ich habe mich mit B2T3 befasst.

138
00:09:09,440 --> 00:09:11,570
Die Ergebnisse waren positiv.

139
00:09:11,570 --> 00:09:14,450
Ich habe mich mit B1T3 befasst. Gleiches Ergebnis.

140
00:09:24,290 --> 00:09:26,870
19:44 Uhr
Teehaus neben dem Sakakibara Manor

141
00:09:25,040 --> 00:09:27,960
Meister Sakai, das ist für Sie.

142
00:09:28,290 --> 00:09:30,210
Oh, danke.

143
00:09:30,210 --> 00:09:31,250
Wo ist Sakakibara?

144
00:09:31,460 --> 00:09:32,210
Richter.

145
00:09:32,670 --> 00:09:38,590
Bevor er mit der Arbeit an den Materialien begann, befahl er mir, sie Ihnen zu liefern, was ich nun abgeschlossen habe.

146
00:09:38,760 --> 00:09:40,550
Hat er etwas vergessen?

147
00:09:42,260 --> 00:09:43,060
Es ist leer!

148
00:09:43,310 --> 00:09:44,180
Verdammt!

149
00:09:45,940 --> 00:09:47,020
Meister Sakai?

150
00:09:48,270 --> 00:09:50,150
Bitte verfolgen Sie die Entführer.

151
00:09:51,860 --> 00:09:53,280
Es ist okay.

152
00:09:53,280 --> 00:09:57,400
Ich glaube, dass die vier göttlichen Matsudaira-Könige immer zusammen sein werden.

153
00:09:58,990 --> 00:10:01,660
19:51 Uhr
Sakakibara Manor-Studie

154
00:10:00,990 --> 00:10:01,950
Sakakibara!

155
00:10:05,910 --> 00:10:10,670
Der Meister ist nicht da, also glaube ich, dass er seine Arbeit beendet hat.

156
00:10:10,670 --> 00:10:13,670
Ich würde gerne mit der Reinigung des Zimmers beginnen.

157
00:10:14,420 --> 00:10:16,630
Nicht du auch, Sakakibara...

158
00:10:26,640 --> 00:10:30,400
Verfolge das Nikyou-Wappen

159
00:10:27,770 --> 00:10:29,980
„Dem Nikyou-Wappen nachjagen“?

160
00:10:33,610 --> 00:10:35,110
Genesis-Projekt

161
00:10:35,690 --> 00:10:39,450
„Die Entführer verfolgen“?

162
00:10:39,860 --> 00:10:43,490
19:53 Uhr
Musashi Ariadust-Akademie

163
00:10:40,240 --> 00:10:42,370
Los, los!

164
00:10:46,250 --> 00:10:48,160
N-Nenji!

165
00:10:49,620 --> 00:10:53,710
Ich wette, dass die Kanzlerin an all dem beteiligt war.

166
00:10:57,510 --> 00:11:00,130
Mal ehrlich, was hat er sich dabei gedacht?

167
00:11:00,130 --> 00:11:01,470
W-Wasser...

168
00:11:01,680 --> 00:11:03,640
Was ist hier los?!

169
00:11:03,640 --> 00:11:07,640
Wer hat dieses Chaos über meine Stadt gebracht?!

170
00:11:10,350 --> 00:11:12,900
Sprechen Sie jetzt, wenn Sie etwas sagen möchten.

171
00:11:15,900 --> 00:11:16,650
Suzu!

172
00:11:17,110 --> 00:11:19,530
Wow! Warnung! Warnung!

173
00:11:19,530 --> 00:11:22,660
Er brachte das Mädchen mit dem süßesten Pony in Musashi zum Weinen!

174
00:11:23,070 --> 00:11:25,780
H-Hey! Kanzler und Präsident!

175
00:11:25,780 --> 00:11:28,200
Ist dieser Wahnsinn deine Schuld?!

176
00:11:28,200 --> 00:11:29,910
Du bekommst das Todesurteil!

177
00:11:33,170 --> 00:11:34,130
O-Da drüben...

178
00:11:36,960 --> 00:11:40,380
Glauben Sie, dass es am Wachposten der Testament Union einen Unfall gab?

179
00:11:39,130 --> 00:11:44,850
Göttlicher Kontakt

180
00:11:40,840 --> 00:11:41,840
Das kann ich nicht sagen.

181
00:11:41,840 --> 00:11:44,850
Ich habe versucht, die Handelskammer zu kontaktieren, komme aber nicht durch.

182
00:11:45,260 --> 00:11:47,220
Also gut, machen wir erst einmal Pause!

183
00:11:52,270 --> 00:11:53,440
Warten!

184
00:12:00,150 --> 00:12:00,780
Mich?

185
00:12:01,490 --> 00:12:02,400
Dahinter...

186
00:12:04,280 --> 00:12:05,240
Hinter dir! Hinter dir!

187
00:12:05,240 --> 00:12:06,530
Hinter mir?

188
00:12:10,000 --> 00:12:11,660
Ein Mädchen?

189
00:12:12,500 --> 00:12:14,670
Sch-Sie ist gespenstisch!

190
00:12:15,790 --> 00:12:17,920
Papa ist weg.

191
00:12:18,670 --> 00:12:21,130
Ich kann Mama nicht finden.

192
00:12:21,130 --> 00:12:22,090
Es...

193
00:12:22,300 --> 00:12:23,050
Es...

194
00:12:23,800 --> 00:12:26,100
Es ist ein Geist!

195
00:12:30,060 --> 00:12:33,690
19:57 Uhr
Vor dem Sakakibara Manor

196
00:12:32,390 --> 00:12:34,020
Der Kakamigahara-Wachposten?

197
00:12:45,450 --> 00:12:46,450
Honda?

198
00:12:47,410 --> 00:12:51,000
Du wärst sicher älter geworden, wenn du dem nicht ausweichen könntest!

199
00:12:53,080 --> 00:12:54,240
Libelle schneiden?

200
00:12:54,460 --> 00:12:56,210
Das ist eine Shinto-Waffe!

201
00:13:13,140 --> 00:13:14,600
Hey, dieser Lärm!

202
00:13:15,190 --> 00:13:16,060
Kommt es vom Boden?

203
00:13:16,060 --> 00:13:18,270
Nein, es kommt von tiefer unten.

204
00:13:18,690 --> 00:13:19,320
Es ist...

205
00:13:20,650 --> 00:13:21,570
Die Platten der Erde.

206
00:13:22,360 --> 00:13:24,700
Handelt es sich um den platonischen Plattenreaktor Shin-Nagoya?

207
00:13:24,700 --> 00:13:25,530
Was machst du?!

208
00:13:26,410 --> 00:13:27,950
Wir beginnen eine Kernschmelze.

209
00:13:28,200 --> 00:13:29,200
Du bist was?!

210
00:13:29,830 --> 00:13:33,330
19:59 Uhr
Shin-Nagoya-Burg, Mikawa

211
00:13:31,950 --> 00:13:35,080
19:59 Uhr
Zentraler Vereinigungsreaktor, Mikawa

212
00:13:40,880 --> 00:13:44,380
Das wird ganz Mikawa zerstören, nicht nur Nagoya!

213
00:13:44,380 --> 00:13:46,550
In Mikawa ist niemand mehr übrig.

214
00:13:46,550 --> 00:13:48,470
Es sind nur die automatisierten Puppen und wir.

215
00:13:49,140 --> 00:13:50,180
Was hast du entdeckt?

216
00:13:52,560 --> 00:13:54,350
Ich tappe im Dunkeln.

217
00:13:54,350 --> 00:13:59,020
Unser Herr hat mir lediglich mitgeteilt, dass dies der Beginn des Genesis-Projekts ist.

218
00:13:59,190 --> 00:13:59,900
Genesis-Projekt

219
00:14:00,690 --> 00:14:02,360
Das Genesis-Projekt?

220
00:14:02,360 --> 00:14:06,360
Ich weiß, dass es uns alle retten könnte.

221
00:14:09,870 --> 00:14:10,870
Das würde ich nicht tun!

222
00:14:10,870 --> 00:14:11,830
Ich werde dich binden!

223
00:14:12,370 --> 00:14:13,660
Du wirst mich fesseln?

224
00:14:14,240 --> 00:14:16,790
Das Schneiden einer Libelle kann Dinge aus der Existenz reißen.

225
00:14:16,790 --> 00:14:18,920
Brennt der Kakamigahara-Wachposten?

226
00:14:18,920 --> 00:14:21,090
Weil ich die Existenz der Wachen zerstört habe.

227
00:14:21,670 --> 00:14:23,670
Honda, warum?!

228
00:14:23,920 --> 00:14:25,380
Geh, Sakai.

229
00:14:25,380 --> 00:14:28,590
Ich habe keine Zeit, mit dir herumzuspielen.

230
00:14:28,590 --> 00:14:32,430
Kazuno und ich müssen diese Bastarde der Testament Union abfangen.

231
00:14:32,640 --> 00:14:35,100
Idiot, sie werden dich töten!

232
00:14:35,350 --> 00:14:36,270
Es ist mir egal.

233
00:14:36,270 --> 00:14:40,150
Mein Zeichen meiner Loyalität besteht darin, die Wünsche meines Herrn zu schützen und mich durchzusetzen.

234
00:14:40,650 --> 00:14:44,360
Also, Tadatsugu, wo steht deine Loyalität?

235
00:14:44,820 --> 00:14:47,440
Wollen Sie nicht sehen, was als nächstes passiert?

236
00:14:48,070 --> 00:14:51,620
Also geh, du gehörst nicht mehr hierher.

237
00:14:53,830 --> 00:14:54,660
Honda!

238
00:14:56,080 --> 00:14:57,620
Was ist mit deiner Tochter?

239
00:14:58,620 --> 00:14:59,540
Honda!

240
00:15:37,120 --> 00:15:38,370
Was ist das?

241
00:15:41,040 --> 00:15:43,500
Wir haben eine Haltestelle erreicht und werden mit der Umkehr beginnen.

242
00:15:43,500 --> 00:15:46,590
Der aus der Burg Shin-Nagoya austretende Flüssigkeitsausstoß nimmt zu.

243
00:15:46,590 --> 00:15:48,340
Die Erkennungsrate ist um eine Stufe gestiegen.

244
00:15:48,340 --> 00:15:50,970
Die bewaffnete Wache von Tres España greift ein.

245
00:15:50,970 --> 00:15:53,510
Eine Flotte von Landungsbooten nähert sich Mikawa.

246
00:15:53,510 --> 00:15:58,560
K.P.A. Italia hat unseren Anruf gehalten, anstatt ihn zu blockieren.

247
00:15:59,560 --> 00:16:03,560
Die Schiffe der Testament Union entsandten die Kriegsgötter und begannen einen Angriff.

248
00:16:04,150 --> 00:16:05,690
Lassen Sie sie ihren Zug machen.

249
00:16:05,690 --> 00:16:06,270
Ma'am?

250
00:16:06,690 --> 00:16:10,400
Zum Löschen eines Feuers setzten sie Flugabwehrgeräte ein.

251
00:16:10,400 --> 00:16:13,700
Aber wenn das alles nur eine Finte wäre...

252
00:16:13,700 --> 00:16:15,240
Du denkst nicht, dass Mikawa...

253
00:16:15,740 --> 00:16:21,080
Auf diese Weise kann die Testament Union ihre Bewaffnung nach Mikawa zwingen.

254
00:16:22,000 --> 00:16:22,960
Lady Futayo!

255
00:16:25,290 --> 00:16:27,210
Was sollen wir tun?

256
00:16:29,090 --> 00:16:31,590
Versammeln Sie alle Offiziere auf dem Schiff.

257
00:16:31,840 --> 00:16:32,470
Richter!

258
00:16:38,560 --> 00:16:41,230
„Mach, was du willst“, nicht wahr, Vater?

259
00:16:42,060 --> 00:16:44,520
Er wollte, dass ich das selbst erledige.

260
00:16:45,690 --> 00:16:48,480
Was würde Masazumi tun?

261
00:16:48,980 --> 00:16:53,280
20:01 Uhr
Decksbogen, Tama

262
00:16:50,690 --> 00:16:51,780
Ist das nicht...

263
00:16:52,190 --> 00:16:54,070
Hat das Feuerwerk begonnen?

264
00:16:54,280 --> 00:16:55,950
Feuerwerk? Feuerwerk?

265
00:16:59,700 --> 00:17:02,160
Das ist kein Feuerwerk.

266
00:17:02,160 --> 00:17:03,870
Also kein Feuerwerk?

267
00:17:03,870 --> 00:17:05,330
Schade, so traurig!

268
00:17:05,710 --> 00:17:06,420
Richter.

269
00:17:09,290 --> 00:17:11,170
Wir müssen hier weg.

270
00:17:11,170 --> 00:17:12,170
Und wohin?

271
00:17:12,710 --> 00:17:15,470
Vielleicht lernen wir etwas, wenn wir bei Blue Thunder vorbeischauen.

272
00:17:16,430 --> 00:17:17,680
Später!

273
00:17:42,290 --> 00:17:44,080
Mir ist gerade der Strom ausgegangen!

274
00:17:44,080 --> 00:17:46,080
Dieses Licht absorbiert Energie, wenn man es berührt!

275
00:17:46,080 --> 00:17:48,420
Verdammt, wie gehen wir damit um?!

276
00:17:48,420 --> 00:17:49,670
Mitteilung von Base-1:

277
00:17:50,250 --> 00:17:54,130
Es wurde vorgeschlagen, dass die Kriegsgötter der Einheit den Weg freimachen

278
00:17:54,130 --> 00:17:57,180
befohlen, den platonischen Plattenreaktor in der Burg Shin-Nagoya zu zerstören.

279
00:17:57,720 --> 00:17:59,510
Aber wir sind in Flugabwehrausrüstung!

280
00:17:59,510 --> 00:18:01,720
Wir senden Ihnen ein Backup.

281
00:18:01,720 --> 00:18:02,760
Tes!

282
00:18:03,720 --> 00:18:06,390
A1 und A2 sollen einladen.

283
00:18:06,390 --> 00:18:08,690
A3 besteht darin, Informationen zu sammeln und Backup bereitzustellen.

284
00:18:08,690 --> 00:18:09,480
Tes!

285
00:18:10,810 --> 00:18:14,230
20:01 Uhr
Präfekturstraße 79, Mikawa

286
00:18:25,250 --> 00:18:26,460
Eins nach unten.

287
00:18:36,760 --> 00:18:38,010
Was ist passiert, Saragossa?

288
00:18:38,010 --> 00:18:39,090
Du verlierst an Höhe!

289
00:18:40,300 --> 00:18:43,310
H-HQ, wir wurden vom Boden aus beschossen.

290
00:18:43,680 --> 00:18:46,100
Eine automatisierte Puppe hat auf uns geschossen!

291
00:18:46,480 --> 00:18:49,190
Es ist Kazuno aus Mikawas Honda-Clan!

292
00:18:54,610 --> 00:18:55,900
Gehörnte Hexe!

293
00:18:56,610 --> 00:18:57,860
Schwerter auf meinen Befehl!

294
00:19:12,920 --> 00:19:14,290
Ein Schild vor mir!

295
00:19:15,130 --> 00:19:16,300
Zahlen erhöhen.

296
00:19:38,530 --> 00:19:39,650
Reform.

297
00:19:56,960 --> 00:19:59,090
Beeil dich! Uns läuft die Zeit davon.

298
00:19:59,090 --> 00:20:00,220
Ich weiß!

299
00:20:04,800 --> 00:20:06,470
Es macht keinen Sinn.

300
00:20:06,760 --> 00:20:07,350
Verzeihung?

301
00:20:07,350 --> 00:20:11,350
Warum sollten die Menschen in Mikawa eine Kernschmelze im Platonischen Plattenreaktor auslösen?

302
00:20:11,350 --> 00:20:14,020
Wann könnte es die ganze Präfektur zerstören?

303
00:20:14,520 --> 00:20:19,530
Meister Muneshige, nur die Einheimischen von Mikawa kennen die Antwort darauf.

304
00:20:20,820 --> 00:20:23,280
Dann muss ich einen fragen.

305
00:20:28,030 --> 00:20:29,490
Ist das nicht hübsch?

306
00:20:29,750 --> 00:20:32,330
Sind das Lord Motonobus „Feuerwerk“?

307
00:20:32,750 --> 00:20:34,460
Aber das ist...

308
00:20:35,210 --> 00:20:37,380
Das ist eine menschengemachte Kernschmelze!

309
00:20:38,090 --> 00:20:40,300
Unsere Mitteilungen deuten auf Mikawas automatisierte Puppen hin

310
00:20:40,300 --> 00:20:43,010
erheben sich gegen die Testamentsunion.

311
00:20:44,890 --> 00:20:47,350
Ich wette, Kazuno führt die Rebellion an.

312
00:20:47,350 --> 00:20:51,100
Das bedeutet, dass mein Vater Tadakatsu sicherlich daran beteiligt ist.

313
00:20:51,100 --> 00:20:55,730
Lady Futayo, wir könnten dieses Schiff nutzen, um Sir Tadakatsu zu helfen.

314
00:20:56,270 --> 00:21:01,110
Wir müssen entscheiden, welche Vorgehensweise für den Fernen Osten am vorteilhaftesten ist.

315
00:21:01,740 --> 00:21:03,110
Irgendwelche Meinungen dazu?

316
00:21:03,110 --> 00:21:03,610
Ma'am!

317
00:21:04,650 --> 00:21:07,780
Wenn Mikawa die Kernschmelze absichtlich herbeigeführt hat,

318
00:21:07,780 --> 00:21:10,910
Die Testamentsunion wird ihre Position als widerrufen

319
00:21:10,910 --> 00:21:12,870
der Vertreter des Fernen Ostens und erhebt Anspruch auf Musashi.

320
00:21:13,660 --> 00:21:17,880
Sie würden viel gewinnen, wenn sie den Fernen Osten und Musashi überholen würden.

321
00:21:17,880 --> 00:21:21,840
Das Worst-Case-Szenario ist für uns das Best-Case-Szenario für sie.

322
00:21:24,590 --> 00:21:29,180
Wir sind also die Einzigen, die zwischen Musashi und der Testament Union stehen können.

323
00:21:29,600 --> 00:21:33,140
Wir hatten kaum Kontakt zu Musashi, da wir aus Mikawa stammen.

324
00:21:34,480 --> 00:21:35,190
Lady Futayo?

325
00:21:35,560 --> 00:21:41,570
Im Moment sollten wir daneben stehen und völlig neutral bleiben.

326
00:21:42,070 --> 00:21:45,110
Aber verrät das nicht, was in deinem Herzen ist?

327
00:21:45,110 --> 00:21:45,900
Richter.

328
00:21:46,610 --> 00:21:50,740
Loyalität erhält erst durch das eigene Handeln einen Sinn.

329
00:21:52,990 --> 00:21:54,000
Sehr gut.

330
00:21:55,160 --> 00:21:57,620
Leiter Kommunikation, wenden Sie sich an die Testament Union.

331
00:21:57,620 --> 00:22:00,540
Sagen Sie ihnen, dass wir im Notfall helfen möchten.

332
00:22:00,540 --> 00:22:01,250
Richter!

333
00:22:01,250 --> 00:22:02,340
Wechsel in den Standby-Modus!

334
00:22:02,340 --> 00:22:03,800
Warten Sie auf die Nachricht der Testament Union.

335
00:22:03,800 --> 00:22:05,260
Verstanden? Wir sind in Bereitschaft!

336
00:22:05,260 --> 00:22:05,920
Richter!

337
00:22:23,110 --> 00:22:27,570
In dieser Nacht begann sich unsere Welt zu verändern.

338
00:22:27,860 --> 00:22:32,830
Als ich heute Morgen aufwachte, dachte ich, diese Welt würde sich nie ändern.

339
00:22:33,700 --> 00:22:37,540
Die Tage, von denen ich dachte, sie würden ewig dauern, gingen zu Ende,

340
00:22:37,960 --> 00:22:41,290
als wir uns auf eine Reise ohne Wiederkehr begaben.

341
00:22:42,460 --> 00:22:46,210
Nicht, dass ich das damals gewusst hätte.

342
00:22:47,050 --> 00:22:55,810
Ich nehme meinen ganzen Mut zusammen und gehe vorwärts

343
00:22:55,810 --> 00:23:04,230
weil ich mir geschworen habe, meine Zukunft selbst zu gestalten

344
00:23:04,860 --> 00:23:13,990
Gieße dein Licht, oh Stern, auf die Melodie, die hier erklang

345
00:23:13,990 --> 00:23:22,830
und lass mich dein Lächeln an meiner Seite sehen

346
00:23:22,830 --> 00:23:32,220
Ich rief weiterhin deinen Namen, obwohl der Schmerz meinen Körper durchbohrte

347
00:23:32,220 --> 00:23:42,400
Ich hoffe, dass du mich eines Tages über dem fernen Horizont hören wirst

348
00:24:18,060 --> 00:24:22,030
Nächste Folge

349
00:24:18,060 --> 00:24:22,030
Absolventen unter dem Mond